season of tulip here in Leiden

My stay in Netherlands was a bit interesting. Talking about Netherlands, what’s the first few things jumping into your mind? Amsterdam? Tulip season? Windmill? Maybe weed… No joke, the most impressive place that Netherlands and its people show me is not Amsterdam or those flower park, it is Leiden, a small town with 30-minute train distance to Amsterdam.
I travelled to Leiden when I left from Den Haag (The Hague) to Amsterdam. It was an early morning with a little cloudy and rain when I stepped out the train station. I didn’t research Leiden that much before I decided to stop over there. The only thing I know is its a small place with the limited crowds related to the university. The first impression of Leiden was quiet and calming because what I saw on my way to the town centre were just windmill, wide streets and quiet canal. Unexpectedly, Leiden changed my mind once I crossed the first bridge which leaded my way to the most crowded Sunday market I’ve never seen. The Sunday market was extremely active and crowded with all the locals and visitors walking around, because that day was the last weekend day before Easter. I was so excited to almost run into the market and to rush into the crowds in front of those cheese, breads, cold cuts & olives stands.

荷兰的那段日子挺有趣。说起荷兰,大家首先想到的是什么?阿姆斯特丹?郁金香?风车?又或者大麻呢。。。不开玩笑,荷兰和她的人民给我留下最深印象的不是阿姆斯特丹也不是什么郁金香公园,而是Leiden这个小镇,一个距离阿姆斯特丹只有30分钟火车车程的小地方。
Leiden是我从Den Hagg (The Hague) 到阿姆斯特丹的必经之地,这一早有点阴阴小雨天气,直到跨出火车站那一刻,我对Leiden的认知也就只有“她是个有座大学的小地方”。Leiden给我的第一印象可以用安静祥和来形容。一路从火车站走入小镇,所见的尽是有点那么空荡荡的街道、略有微波的小运河还有不怎么转动的风车。颠覆性的是,跨过第一座小桥便是闹的沸腾的周日集市,热闹景象是我在欧洲看过最火的,满大街的铺满当地人和游客,掰一掰手指,我猜想是因为过几天的复活节的缘故。我也是“人来疯”,兴奋得简直就是要跑着冲进人群里了,左右两边一字摆开的各种摊位,有芝士、面包、冷肉制品、橄榄等不同美食

beautiful small canal going through the city like Amsterdam

cheese, cheese

the love of food just cannot stop here

It's bread paradise

Holland's colorful cheese

Typical Holland raw fish sandwich

It’s a bit shame that in my first leg of backpack trip in Western Europe, I didn’t have chance to cook in hostels for I’m always rushing around and having too many plans for my selves. The same, I could just watch those yummy goods with also “yummy” prices (comparing to the unreasonable prices in Asia). Luckily when I got my first turn and started the second half of the Sunday market, I saw the very crowded raw fish stand, which was serving the typical Netherlands raw fish sandwich (Broodje Haring). This is one of the traditional Dutch food. Normally, the locals eat the raw herring fish by holding the tail and sending into mouth directly. However, they also eat with chopped onion with or without bread. Believing me, it was a must-try item! If I would stay there, I would definitely buy a box of 6 or 8 raw herring and brought back home.


可惜的是,欧洲背包游的上半段我几乎都没什么机会在hostel里自己煮饭,间接的,我也只能有的看没的买了,要知道这些价格比起亚洲的可是只有多少分之一的!还好,当我正要开始集市的第二半截的时候,第一家买鱼生的摊位让我可以一饱口福。荷兰版鱼生用的是一种叫做herring的海鱼,直接拿起新鲜的鱼尾巴把整条生鱼送到嘴里来吃是最传统的Dutch吃法,当然也可以选择拌了生洋葱,夹着面包的吃法。我点的就是后者,夹在热狗面包里,上面有些碎洋葱,这个版本也有个名,叫做Broodje Haring。如果有机会,大家一定要试一试,其中的美味要自己尝了才知道!如果我有机会,我可是会一下子买个6条或是8条的大包装的!
season of tulip here in Leiden

the lovely quiet street in the corner and it's doggie's playground

beautiful canal view

the beautiful and quiet view in Leiden

In the market, you could not only find dozens of foods, but also beautiful tulips and other flowers. Those lovely and colours flowers were just too cute to be ignored! Getting too much noise from the market, I knew I could easily escape into those small lanes which brought me to a quiet “Europe-town” world. In this world, I enjoyed the vivid sandy show offered from the dark grey dog, the wonderful scene with the elegant swan, and the most importantly, the amazing mind-cleaning moment with everything peaceful there.

I hope my sharing could inspire your next trip! See you soon.
xx

整个集市里有的当然不只是吃的喝的,郁金香也是其一。伯伯的花摊位生意可是火爆,也正值郁金香的季节,走过路过的,没有一个不对怒放的花儿们给多几个眼神的。若是对人头攒动的集市有些倦了,我总是能立刻转入一条幽静的小巷子,走入满是欧式小镇风格的世界里。在这里,我看了场由小灰狗献丑的沙地“厮杀”,由优雅天鹅伴随的河边“静”致。当然,最珍贵的要属这个安静祥和的小地方所给我演奏的心灵慢奏曲。

希望我的分享可以启发你的下个旅行,下回见!
xx

 

Share this post!

You might also like:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *